LIVELLI DI CORTESIA
I livelli di cortesia in coreano sono molti, ma questi sono i principali.
LIVELLO FORMALE
Si usa per parlare col capo, con persone anziane, a volte coi genitori, con gli insegnanti, eccetera.
Fondamentalmente, tutto ciò che devi fare è rimuovere sia le particelle -아/-어 che -요 dal livello neutro. Dopodiché aggiungerai -습니다 ise il verbo termina con una consonante e -ㅂ니다 se termina con una vocale.
RICORDA CHE alcune parole cambiano del tutto al formale, come 나 → 저. Per mettere 저 al soggetto, dirai 제가.
LIVELLO NEUTRO
Si usa comunemente quando non si conosce bene qualcuno, ma, in generale, va bene per ogni situazione (usalo e sarai sicuro al 99% di non sbagliare mai).
É il livello utilizzato per gli esempi, dunque dovresti già conoscerlo!
LIVELLO INFORMALE
Questo livello si usa solo con gli amici stretti, la famiglia, o con qualcuno che ti ha esplicitamente permesso di usarlo.
Si costruisce togliendo -요 dal verbo al livello neutro.
RICORDA CHE a volte - 는 e -를 sono inglobati ne nome a cui si riferiscono.
Eg:
나는 → 난
나를 → 날
너는 → 넌
너를 → 널