FORMA NEGATIVA

Ci sono tre modi per negare un verbo in coreano, e tutti e tre hanno un utilizzo diverso.

PRIMO MODO

Si rimuove -다 dal verbo all'infinito e si attacca la particella -지. Poi, bisogna aggiungere il verbo 않다 coniugato nel tempo verbale appropriato.

Esempio: ballare, 춤추다

Io non ballo → 나는 춤추지 않아요.

Io non ho ballato → 나는 춤추지 않았어요.

SECONDO MODO

Si aggiunge 안 prima del verbo coniugato.

Esempio: 자다 (dormire) → 자요.

Non voglio dormire → 안 자요.

TERZO MODO

Si aggiunge 못 prima del verbo coniugato.

Esempio: 자다 (dormire) → 자요.

Non posso dormire / non riesco a dormire → 못 자요.

FAI ATTENZIONE alle piccole differenze, perchè il secondo modo è intenzionale ma il terzo esprime un impedimento nel fare qualcosa. Immagina di ricevere un invito e dire "안 와요" invece di "못 와요": sarebbe offensivo!

RICORDA CHE oltre ai modi per negare un verbo, a volte in coreano c'è proprio un corrispettivo negativo.

Per esempio, il verbo 모르다 (non sapere) è il contrario di 알다 (sapere), quindi non si dirà "알지 않아요" per dire di non sapere qualcosa, ma si coniugherà direttamente il verbo 모르다 (dunque 몰라요).

Lo stesso accade col verbo 싫어하다 (non piacere), dunque non sarà "좋아하지 않아요", ma "싫어해요".